lyvo.app
LYVOOPERATE WITH
CLARITY

Juridic

Termeni și condiții

Ultima actualizare: 12 octombrie 2026 ·  Te rugăm să citești acești termeni cu atenție înainte de a folosi platforma Lyvo.

Oferte prin parteneri și recomandări

Un partener LYVO poate primi un comision dacă vă recomandă serviciul. Oferta eligibilă, durata reducerii, perioada gratuită și suma de plată sunt afișate înainte de a continua la plată. Un cod valid și linkul aferent folosesc aceeași ofertă. Ofertele nu se cumulează automat.

Lunile gratuite și plățile nereușite nu consumă lunile plătite ale ofertei. Pentru plata anuală, reducerea acoperă doar lunile eligibile incluse în factură. Anularea sau reactivarea nu reîncepe oferta. Comisionul partenerului nu modifică accesul la abonament.

Datele folosite pentru recomandări

Citește politica integrală și anexa pentru clienți (EN/RO)

Traducere în limba română cu caracter informativ. Versiunea contractuală de referință este cea în limba engleză (actualizată la 12 octombrie 2026); în caz de diferențe, prevalează versiunea engleză. Alegerea limbii române nu adaugă obligații și nu schimbă legea aplicabilă.

1. Acceptarea termenilor

Acești Termeni și condiții („Termenii”) constituie un acord cu forță juridică obligatorie între tine („Clientul”, „tu” sau „al tău”) și Lyvo Ltd („Lyvo”, „noi”, „nouă” sau „al nostru”), care reglementează accesul tău la platforma Lyvo și utilizarea acesteia, inclusiv aplicația web de la lyvo.app, orice aplicații mobile asociate și toate serviciile conexe (împreună, „Serviciul”).

Prin crearea unui cont, abonare sau utilizarea Serviciului în orice mod, confirmi că ai citit, ai înțeles și ești de acord să respecți acești Termeni. Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul.

Dacă folosești Lyvo în numele unei firme, declari că ai autoritatea de a angaja acea firmă prin acești Termeni.

2. Serviciul

2.1 Descriere

Lyvo este o platformă de administrare a activității zilnice, concepută pentru cafenele independente, brutării și unități similare de servire a alimentelor. Serviciul permite utilizatorilor să gestioneze registrele de conformitate, listele de verificare pe ture, monitorizarea temperaturilor, evidențele personalului, verificările la recepție, înregistrările de producție și datele operaționale conexe.

2.2 Disponibilitate

Ne propunem ca Serviciul să fie disponibil 24 de ore din 24, 7 zile din 7. Nu garantăm accesul neîntrerupt și putem suspenda Serviciul pentru întreținere, actualizări sau din motive independente de controlul nostru. Vom încerca să anunțăm în prealabil lucrările de întreținere planificate.

2.3 Modificări ale Serviciului

Dezvoltăm și îmbunătățim Lyvo în mod continuu. Ne rezervăm dreptul de a adăuga, modifica sau elimina funcționalități în orice moment. Te vom notifica, cu un preaviz rezonabil atunci când este posibil, cu privire la modificările semnificative care afectează substanțial modul în care folosești Serviciul.

3. Conturi

3.1 Înregistrare

Pentru a folosi Lyvo trebuie să creezi un cont furnizând informații exacte, actuale și complete. Trebuie să îți menții informațiile de cont actualizate.

3.2 Securitatea contului

Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor tale de autentificare și pentru toată activitatea desfășurată prin contul tău. Trebuie să ne anunți imediat la hello@lyvo.app dacă suspectezi un acces neautorizat la contul tău.

3.3 Tipuri de cont

Titularul contului („Administratorul”) are control deplin asupra contului, inclusiv posibilitatea de a adăuga utilizatori din personal, de a administra locațiile și de a administra abonamentul. Administratorii sunt responsabili pentru acțiunile tuturor utilizatorilor pe care îi adaugă în cont.

3.4 Un cont pentru fiecare firmă

Fiecare abonament acoperă o singură entitate juridică. Dacă operezi mai multe entități juridice, fiecare are nevoie de un cont separat, dacă nu s-a convenit altfel în scris cu Lyvo.

4. Abonamente și plată

4.1 Planuri de abonament

Lyvo este oferit pe bază de abonament. Prețurile curente sunt afișate la lyvo.app/pricing. Abonamentele se facturează per locație, pe lună. Numărul locațiilor active determină tariful lunar.

4.2 Perioada de probă gratuită

Putem oferi o perioadă de probă gratuită. La sfârșitul perioadei de probă, trebuie să furnizezi datele de plată pentru a continua să folosești Serviciul. Dacă nu furnizezi datele de plată, contul tău va fi suspendat.

4.3 Facturare

Abonamentele se facturează lunar sau anual, în avans, în funcție de planul ales. Plata este procesată de Stripe. Prin furnizarea datelor de plată, autorizezi Lyvo să debiteze automat metoda ta de plată la fiecare ciclu de facturare.

4.4 Modificări de preț

Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile. Te vom anunța prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de orice majorare de preț. Continuarea utilizării Serviciului după perioada de preaviz constituie acceptarea noilor prețuri.

4.5 Rambursări

Taxele de abonament nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor cerute de legislația aplicabilă sau la discreția noastră exclusivă. Dacă anulezi în mijlocul unui ciclu, păstrezi accesul până la sfârșitul perioadei plătite.

4.6 Întârzieri la plată

Dacă o plată eșuează, te vom notifica și vom încerca din nou să încasăm plata. Dacă plata rămâne neachitată după 14 zile, ne rezervăm dreptul de a suspenda contul tău până la efectuarea plății.

5. Utilizare acceptabilă

5.1 Utilizare permisă

Poți folosi Serviciul numai în scopuri comerciale legale, în legătură cu operarea unității tale de servire a alimentelor. Ești de acord să folosești Serviciul cu respectarea tuturor legilor și reglementărilor aplicabile.

5.2 Utilizare interzisă

Nu ai voie:

  • să folosești Serviciul în scopuri ilegale sau cu încălcarea oricărei legi aplicabile
  • să încerci să obții acces neautorizat la orice parte a Serviciului sau a sistemelor pe care se bazează
  • să introduci programe malware, viruși sau orice cod rău intenționat
  • să faci inginerie inversă, să decompilezi sau să dezasamblezi Serviciul
  • să revinzi, să sublicențiezi sau să oferi terților acces la Serviciu fără acordul nostru scris
  • să folosești Serviciul într-un mod care i-ar putea afecta, dezactiva sau deteriora funcționarea
  • să extragi date din Serviciu prin mijloace automate (scraping, crawling)
  • să introduci date operaționale false sau înșelătoare, care prezintă eronat starea ta de conformitate

6. Datele tale

6.1 Proprietate

Toate datele operaționale pe care le introduci în Lyvo rămân ale tale. Nu revendicăm niciun drept de proprietate asupra datelor tale.

6.2 Licența acordată nouă

Prin utilizarea Serviciului, acorzi Lyvo o licență limitată, neexclusivă, de a stoca, prelucra și afișa datele tale, exclusiv în scopul furnizării Serviciului către tine. Nu folosim datele tale operaționale în niciun alt scop fără consimțământul tău.

6.3 Exportul datelor

Îți poți exporta datele oricând, din platformă. Oferim export în format PDF și CSV pentru toate registrele de conformitate și rapoartele.

6.4 Datele la încetarea contului

Anularea abonamentului nu șterge automat contul. Poți solicita un export sau ștergerea contului prin LYVO. După înregistrarea cererii de ștergere, accesul este dezactivat, iar procesul programat de ștergere începe după 30 de zile, sub rezerva păstrărilor legale documentate și a evidențelor restricționate necesare pentru contabilitate sau obligații restante. Politica de confidențialitate explică regulile separate de păstrare pentru recomandări și recunoașterea comună.

6.5 Exactitatea datelor

Ești responsabil pentru exactitatea datelor introduse în platformă. Lyvo nu verifică exactitatea înregistrărilor operaționale. Utilizarea Lyvo nu garantează conformitatea cu reglementările privind siguranța alimentară — rămâi responsabil ca unitatea ta să îndeplinească toate cerințele legale aplicabile.

7. Proprietate intelectuală

7.1 Proprietatea noastră intelectuală

Platforma Lyvo, inclusiv designul, software-ul, funcționalitățile, elementele de identitate vizuală și documentația, este proprietatea Lyvo Ltd și este protejată de legislația privind drepturile de autor, mărcile și alte drepturi de proprietate intelectuală. Nimic din acești Termeni nu îți transferă proprietatea asupra proprietății noastre intelectuale.

7.2 Sugestii

Dacă ne oferi sugestii, idei sau observații despre Serviciu, ne acorzi dreptul de a le folosi fără restricții și fără compensație pentru tine.

8. Confidențialitate

Fiecare parte se obligă să păstreze confidențialitatea informațiilor nepublice ale celeilalte părți care sunt desemnate drept confidențiale sau care, în mod rezonabil, ar trebui înțelese ca fiind confidențiale. Această obligație nu se aplică informațiilor care sunt publice, dezvoltate independent sau a căror divulgare este cerută de lege.

9. Declarații de limitare

9.1 Nicio garanție de conformitate

Lyvo este un instrument care te ajută să administrezi și să înregistrezi activitățile tale de conformitate operațională. Utilizarea Lyvo nu garantează că unitatea ta va trece controalele de siguranță alimentară sau că va respecta toate reglementările aplicabile. Rămâi singurul responsabil pentru conformitatea ta cu reglementările.

9.2 Serviciul este furnizat „ca atare”

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, garanții de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop sau de neîncălcare a drepturilor.

9.3 Servicii ale terților

Serviciul se integrează cu servicii ale terților, inclusiv Stripe, Twilio și altele. Nu suntem responsabili pentru funcționarea, disponibilitatea sau politicile acestor servicii ale terților.

10. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă:

  • răspunderea totală cumulată a Lyvo față de tine pentru orice pretenții care decurg din sau au legătură cu acești Termeni sau cu Serviciul nu va depăși totalul taxelor plătite de tine către Lyvo în cele 12 luni anterioare pretenției
  • Lyvo nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, inclusiv pierderi de profit, de date, de afaceri sau de reputație
  • Lyvo nu răspunde pentru pierderi sau daune rezultate din neasigurarea de către tine a securității datelor tale de autentificare
  • Lyvo nu răspunde pentru sancțiuni ale autorităților sau pentru controale nereușite rezultate din exactitatea sau inexactitatea datelor introduse în platformă

Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență, pentru fraudă sau pentru orice altă răspundere care nu poate fi limitată prin lege.

11. Despăgubire

Ești de acord să despăgubești, să aperi și să exonerezi de răspundere Lyvo Ltd și pe directorii, administratorii, angajații și agenții săi pentru orice pretenții, daune, pierderi, răspunderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din: (a) utilizarea Serviciului de către tine; (b) încălcarea acestor Termeni de către tine; (c) încălcarea de către tine a oricărei legi aplicabile; sau (d) orice date pe care le introduci în platformă.

12. Durată și încetare

12.1 Durată

Acești Termeni rămân în vigoare cât timp ai un cont Lyvo activ.

12.2 Anularea de către tine

Îți poți anula abonamentul oricând din setările contului, la lyvo.app/settings, sau contactând hello@lyvo.app. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare curente.

12.3 Încetarea de către noi

Putem suspenda sau închide contul tău imediat dacă: (a) încalci acești Termeni; (b) nu plătești sumele datorate după o perioadă de preaviz de 14 zile; (c) legea ne obligă să o facem; sau (d) stabilim că utilizarea ta prezintă un risc de securitate.

12.4 Efectele încetării

La încetare, dreptul tău de a accesa Serviciul se stinge imediat. Secțiunile 6, 7, 8, 9, 10, 11 și 14 rămân în vigoare și după încetare.

13. Modificări ale Termenilor

Putem actualiza periodic acești Termeni. Când facem modificări importante, te vom notifica prin e-mail cu cel puțin 14 zile înainte ca modificările să intre în vigoare. Continuarea utilizării Serviciului după data intrării în vigoare constituie acceptarea Termenilor actualizați. Dacă nu ești de acord cu modificările, trebuie să îți anulezi contul înainte de data intrării în vigoare.

14. Legea aplicabilă și litigii

Acești Termeni sunt guvernați de legile Angliei și Țării Galilor. Orice litigiu care decurge din sau are legătură cu acești Termeni este supus competenței exclusive a instanțelor din Anglia și Țara Galilor.

Înainte de a iniția o procedură formală, te încurajăm să ne contactezi la hello@lyvo.app pentru a rezolva litigiul pe cale amiabilă. Vom depune eforturi rezonabile pentru a rezolva orice litigiu în termen de 30 de zile.

15. Dispoziții generale

  • Întregul acord: acești Termeni, împreună cu Politica noastră de confidențialitate, constituie întregul acord dintre tine și Lyvo cu privire la Serviciu
  • Separabilitate: dacă o prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă, celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare
  • Renunțare: neexercitarea de către noi a unui drept sau a unei prevederi nu constituie o renunțare la acel drept
  • Cesiune: nu îți poți cesiona drepturile din acești Termeni fără acordul nostru scris. Noi ne putem cesiona drepturile unui succesor, în legătură cu o fuziune sau o achiziție
  • Forță majoră: niciuna dintre părți nu răspunde pentru întârzieri sau neexecutări cauzate de împrejurări aflate în afara controlului său rezonabil
  • Notificări: notificările către Lyvo se trimit la hello@lyvo.app. Notificările către tine se trimit la adresa de e-mail din contul tău

16. Contact

Dacă ai întrebări despre acești Termeni:

Lyvo Ltd · lyvo.app